оригинал на английском языке.

Saurav Bashyal

THIS POEM EXPRESSES A HOPE FOR BETTER WORLD AND BETTER HUMANITY

I Hope

I hope one day I will see
How beautiful this world can be?
It will be just like an Eden
but there won't be any fruit forbidden.
The whole world will be free,
it will be just like a Christmas tree.

People will not wish to go to heaven,
because it won't be as beautiful as our native land.
There will be no swords and explosives,
no one will die; everyone will have a reason to live.
There will be no "Black" and "White" race,
people will not be recognized by the color of their face.
People will not have any greed,
there will be enough food to feed.
There will be clothes for everyone to wear,
every one will smile, there will be no tears.
There will single flag to represent all countries,
people will not fight for borders and boundaries.
People will forget about woe,
everyone will be friends; there will be no foe.

ПЕРЕВОД

Надежда на лучшее

В этом стихотворении надежда на улучшение мира и человечества.

Надеюсь, что однажды я увижу,
Как может быть прекрасен мира свод…
на Райский Сад похожий, и предвижу
Запретный там не будет плод

Все будет в нём бесплатно,
Как Рождественская Ёлка!
Стремиться люди перестанут в небеса,
Всего лишь потому что там не так красиво,
Как на Земле, где расцветают Чудеса!

И станет Родина для человечества оплотом,
А не раздором, без напалма и смертей!
Когда исчезнет меч войны над человечьим родом
И разольется Свет Божественных Огней!

Победа Смерти- не победа Духа!
Ведь победив в себе барьеры Темноты
Причиной Жизни станет Счастье, а не Мука,
В сиянии Вселенской Красоты!

исчезнет разделение на расы,
Когда делился цветом мир людей,
Разрезы глаз в теченье наших судеб
Не важны станут для любимых и друзей

Пусть сбудется мечта о светлом мире,
В котором нет ни жадных, ни князей!
Планета изобилие подарит,
От голода избавив и смертей!

Одежды, лимузины и фасады
Не так уж важны, если Дух живой,
И душам нашим выше нет награды
Чем жить в ладу с другими и собой

Исчезнут слёзы и людские лица
С улыбкой будут в мир вокруг смотреть,
Единый флаг с единою столицей,
И нет границ,Земли делящих твердь!

Воспоминаньем станет боль и горе,
Пусть все же память сохранит,
Что разделение на смерть похоже
Того, что на земле…роднит

G.T.

© Copyright: 2013